beruf baggage

＜20周年記念アイテム＞

国内最高峰のタンナー「株式会社 山陽」が3M「scotchgard™」テクノロジーを採用した独自レシピで開発した防水レザーと、強度と軽さを兼ね備えたCORDURA® Ballistic Hollofil AIR™のコンビネーションにより、「軽くて水に強いレザーバッグ」という新たな機能美を纏った特別なアイテム。

この特別なアイテムの制作を担当するのは、日本の鞄づくりの聖地・兵庫県豊岡の「豊岡鞄®」ブランドを牽引する「株式会社 木和田正昭商店」です。

ブランド設立からの20年間、メイドインジャパンのモノづくりにこだわり続けてきたberuf baggageだからこそ実現できた、「ブランド×タンナー×生産地」の三位一体によるコラボレーション。

日本のモノづくりの粋を集めた、特別なコレクションが誕生しました。

It is a special item embodying a new functional beauty as a “lightweight, water-resistant leather bag”, combining waterproof leather developed by Japan's premier tannery, Sanyo Co., Ltd., using a proprietary recipe incorporating 3M's “scotchgard™” technology, with CORDURA® Ballistic Hollofil AIR™, which offers both strength and lightness.

The production of this special item is entrusted to Kiwada Masaaki Shōten Co., Ltd., the company spearheading the Toyooka Kaban® brand from Toyooka, Hyōgo Prefecture – Japan's sacred ground for bag craftsmanship.

Over the 20 years since the brand's founding, it is precisely because "beruf baggage" has remained steadfast in its commitment to Japanese craftsmanship that this collaboration—a trinity of “brand × tannery × factory”—has been realised.

A special collection embodying the essence of Japanese craftsmanship has been created.

＜トラベル仕様の安心感と身軽さ＞

「URBAN EXPLORER 6.0」は、より少ない持ち物で快適に移動するために設計された、機能的なスリングパックです。

圧倒的にミニマルな外観に内包された機能性は、シンプルな操作で直観的に身に着け、扱うことができます。

メインコンパートメント内装は機能的なオーガナイザーポケット（11インチ相当のタブレットデバイスまで対応）に加え、タンブラーと折りたたみ傘を同時に収納できるスペースによって構成され、背面外装に配置したクッションパッドはセキュリティポケットとしても機能します。

その日のコーディネートやシチュエーションに合わせて、ショルダーストラップをタイトにしてもルーズにしてもバッグが身体にフィットするように設計されています。

トラベルユースからデイリーなタウンユースまで、「これ1つあれば」を実現するフレキシビリティに富んだアイテムです。

"URBAN EXPLORER 6.0" is a functional sling pack designed for comfortable movement with less belongings to carry.

The functionality contained in the extremely minimal appearance can be intuitively worn and handled with simple steps.

The interior of the main compartment consists of a functional organizer pocket (capable of storing a 12-inch tablet device), as well as a space that can store a flask and a foldable umbrella at the same time, and the cushion pad placed on the back exterior also functions as a security pocket.

The bag is designed to fit your body, whether the shoulder straps are tight or loose, to suit the outfit and scene of the day.

From travel use to daily town use, it is a recommended item that makes the idea of "as long as I have this" a reality.

• ブランド設立20周年を記念した特別なアイテム
• 内容物の出し入れのし易さと十分な視認性を確保した大開口のメインコンパートメント
• 内装オーガナイザーには11インチ相当までのタブレットデバイス / 各種ケーブル / 記憶媒体 / 充電機器 / メモパッド / ペン等が収納可能
• バックパネルのクッションパッド（下段のみ）裏側に配置したセキュリティーポケットにはパスポートが収納可能
• ショルダーストラップは利き手に合わせて左右方向の入れ替えが可能
• 本体素材「scotchgard™加工の牛ステアレザー」と「CORDURA® Ballistic Hollofil AIR™」とYKK製「止水ファスナー」による「軽量性」「耐久性」「耐水性」
• 6Lの容量と多機能仕様にも関わらず僅か500gの本体重量
• 外側ポケット：1、内側ポケット：9（オーガナイザー含む）、ペン挿し：2


• Special items commemorating the brand's 20th anniversary
• Large-opening main compartment that ensures easy access to and from the contents and sufficient visibility.
• Built-in organizer can store tablet devices up to 12 inches / various cables / mobile battery / pocket WiFi / memo pad / pen etc.
• Security pocket located behind the cushion pad on the back.
• A shoulder strap that can be easily switched from between left and right. It provides a comfortable fit and stability whether you carry it tightly or loosely.
• "Lightweight", "durability" and "water resistance" made possible by the main body materials ‘Scotchgard™-treated cow stear leather’ and ‘CORDURA® Ballistic Hollofil AIR™’ with YKK water-repellent zippers.
• Despite its 6L capacity and multifunctional specifications, the weighs only 500g.
• Outer pocket: 1 , inner pocket: 9 (including organizing panel), pen holder: 2